J'avais adoré la première version...troussée à merveille.
Je revenais pour le dire et je découvre la suite !
Pendant quelques minutes, dans un éclat de rire, j'ai eu l'époustouflante, la merveilleuse impression de tout comprendre de l'anglais ! :-))
Merci, merci, Mary Mye !
Un texte qui devrait traverser la Manche, car je suis sûre que nos amis britanniques prendraient beaucoup de plaisir à te lire et seraient enchantés par ton style et par ton sens de l'humour.
Extra ! Bonne idée que de se décaler et d'utiliser ainsi des mots anglais qu'un indécrottable nul en langues vivantes comme moi arrive à comprendre ;-)
Habile pendant à ton "Cocorico" ; quel exploit d'avoir réuni en quelques strophes tant de mots et expressions empruntés au français par les Anglais ;de quoi consoler Monsieur Toubon (alias M. Allgood). A bientôt :=)) Laure
Joli ! L'art d'incorporer des mots de façon déliée et humouristique (particulièrement apprécié les deux derniers vers). De plus, un joli message de fraternité.
Jolly good show ... If I can say so....
Very funny! Comme dirait mon ami écossaise de Glasgow
( à qui je donnerai le lien sans faute)
Merci pour cette révision, mon anglais a toujours été déplorable...
Thank you so much, Mary, for this text :)
I'm gonna tell you a secret : I prefer this one ;)
Have a nive evening.
Laura
P.S. : What about "From Breakfast to Madness" ? ;))
La version anglaise est délicieuse aussi ! :-)
J'avais adoré la première version...troussée à merveille.
Je revenais pour le dire et je découvre la suite !
Pendant quelques minutes, dans un éclat de rire, j'ai eu l'époustouflante, la merveilleuse impression de tout comprendre de l'anglais ! :-))
Merci, merci, Mary Mye !
La version "anglaise" est absolument délicieuse. L'accent anglais sur ces mots bien de chez nous me fait totalement craquer.
Un texte qui devrait traverser la Manche, car je suis sûre que nos amis britanniques prendraient beaucoup de plaisir à te lire et seraient enchantés par ton style et par ton sens de l'humour.
Merci, Mary, pour ce texte qui donne le sourire.
Bises ;)
Laura
Bravo Mary ! Je vois que tu n'as pas perdu ta verve…
tout simplement bravo, un moment vraiment gai de lecture; Ça fait un bien fou.
Extra ! Bonne idée que de se décaler et d'utiliser ainsi des mots anglais qu'un indécrottable nul en langues vivantes comme moi arrive à comprendre ;-)
L'ensemble coule de source.
Belle idée de prendre le parti de donner la vision des anglais de la Belle France.
J'applaudis à tous les clins d'oeil qui m'ont fait sourire.
Merci
Habile pendant à ton "Cocorico" ; quel exploit d'avoir réuni en quelques strophes tant de mots et expressions empruntés au français par les Anglais ;de quoi consoler Monsieur Toubon (alias M. Allgood). A bientôt :=)) Laure
Que de louanges, tournées souvent avec humour!
Un régal comme d'habitude!
Oui, un bon cru comme d'habitude.
Le Made in France vu par la perfide Albion, excellent :)
Good Weekend Mary :)
Sympathique et plein d'humour
C'est du Mary Mye tout cru, du bon, du croustillant.
So cute ! :-)
Merci Mary
Joli ! L'art d'incorporer des mots de façon déliée et humouristique (particulièrement apprécié les deux derniers vers). De plus, un joli message de fraternité.
Un défi relevé haut la main!
Bravo, c'est très joliment tourné, avec l'humour en prime!
Bien amicalement,
Luky ;)
Vous êtes la fèe des mots...
Après cela, impossible (pas français) de dire que de ce côté de la Manche, il n'y a pas de chauvins ;)
Voilà une oeuvre De Luxe !