Bonjour,

Peut-être que certains lecteurs seront heureux d'apprendre que le premier chapitre du texte "Battue", intitulé "Jefferson" a été complètement revu et surtout enrichi, au point de ne conserver qu'une vague ressemblance de structure avec le premier travail. Je crois pouvoir dire qu'il s'agit à présent d'un texte original qui mériterait d'être relu à part, pratiquement comme une Nouvelle. Cependant les lecteurs intéressés par le déroulement des opérations pourront satisfaire leur curiosité avec la lecture du second chapitre, même s'il n'a pas encore été aussi profondément remanié que le premier.
Bien cordialement.
ST

Bonjour,

Je tiens à informer les lecteurs du livre BDSM, qu'en vue d'une ultérieure publication en e-book, le texte des deux premiers chapitres a été profondément revu, transformé et enrichi, de sorte qu'en attendant la refonte complète de l'ouvrage, je me dis que les deux premiers chapitres pourraient paraître comme une œuvre à part, ayant supplanté la première version.

Comme quoi, s'il en était besoin, nous avons la preuve qu'une fois l'édition décidée, la couverture choisie, le texte peut aller plus loin, surtout en audace, que ce qui avait tout d'abord été écrit. Plus exactement, disons que l'appât de la publication aura sollicité quelques poissons des profondeurs, pour les faire remonter jusqu'à la surface textuelle. Cela confirme que la première "trame" du texte était, sinon la bonne, du moins la plus adaptée pour accueillir les nouveautés qu'elle présageait sans cependant pouvoir les tirer jusqu'au jour.

Je pense qu'en attendant la publication définitive, les autres chapitres subiront bientôt le même sort.

J'émettrai donc un nouveau message, lorsque le e-book sera fin prêt. D'ici-là, et même au-delà de sa publication, le texte définitif restera accessible sur le site en lecture libre.

Merci de votre attention.

Lettres de Constantinople et de Suède.

Les lettres 3 et 4 sont à présent en ligne. Il est vivement conseillé de s'offrir pour Noël un dictionnaire étymologique de la langue française, et de ne pas tout lire d'un coup, sous peine d'attraper une subjonctivite.

Bonne lecture, et bonnes fêtes dans le Détroit.

J'ai le plaisir d’annoncer à destination des auteurs et lecteurs qui aiment la langue française au-delà du simple intérêt nostalgique, la diffusion de la deuxième Lettre dans le même document intitulé "Lettres de Constantinople et de Suède".
Je dois avouer que moi-même, à force de travailler les manuscrits, ai considérablement amélioré mon usage écrit du français, même s'il a fallu adapter certaines tournures et formes de syntaxe à un usage plus moderne de la langue, toutefois sans rien sacrifier à la forme plutôt libertine de ce temps-là.
Même quand le texte n'était pas écrit en allemand ou en suédois, mais en français, disons, pédant ou diplomatique, on pourra considérer presque comme identique l'effort de traduction qui a été mené, car il nous a fallu consulter les dictionnaires et archives de l'époque, pour redresser certaines expressions qui restaient approximatives, et ce, toujours dans le but de procurer au  lecteur un réel plaisir de lecture.

Bonne lecture, donc, et surtout veuillez à soigner votre courrier, car on ne sait pas qui pourrait vous lire dans deux ou trois siècles, en espérant qu'il ne faille pas tout retraduire au format TV "journal du soir".

Bonjour,
J'ai le plaisir de vous annoncer que le deuxième chapitre de "Cinéma" est en ligne. Bonnes vacances à Paris.