Un grand merci aux deux lecteurs - auteurs qui ont eu la générosité de m'offrir leur coeur pour ce texte autour de Kafka. Merci aussi à lui, pour son oeuvre, si riche.  
Et maintenant, me voilà avec trois coeurs, comme les céphalopodes... il va falloir que je leur demande leurs secrets.
Bonne journée que je vous souhaite aussi belle que sous le "gran souleu d'or" de Nissa la Bella,  et au plaisir de vous lire. Mary :=)))

Après avoir confiné Raymond QUENEAU (cf "Confineland, embarquement immédiat" https://www.atramenta.net/lire/confineland-embarquem..., j'ai essayé d'imaginer Franz KAFKA, confiné. 

Voilà le résultat : "Etat d'arrestation", un texte qui tient de l'uchronie et du pastiche.  

Vous trouverez au chapitre 2, la liste des oeuvres, analyses, citations, émissions, videos consultées, dont certains liens en allemand, et un choix de citations en lien direct avec le texte, le tout suivi de deux poèmes de Kafka.

Bonne journée, bonnes lectures et écritures, et bon déconfinement à tous les Atramentiens et Atramentiennes. 

Mary :=)))

Un grand, grand merci à la généreuse  lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour ce poème ; Gaïa s'en réjouit certainement, et moi énormément : voilà  un rayon de soleil  plus que  bienvenu dans la grisaille du confinement. 
A bientôt, 
Mary :=)))

Chers Atramentiennes et Atramentiens 
Ma belle inconnue a le plaisir de vous annoncer qu'elle s'est baladée, à ce jour, dans 27 pays et célèbre aujourd'hui son 1000ème auditeur + 2 ; ceci pour vous encourager à proposer des versions audio de vos oeuvres...  
MERCI aux auditeurs en question et un GRAND, GRAND MERCI à Bulgomme qui a eu la gentillesse de mettre cette "belle inconnue" en musique, lui permettant de continuer sa ronde. 
Au plaisir de vous lire, 
carpe diem
Mary :=)))

https://www.atramenta.net/lire/ah-ma-belle-inconnue/64407


 

J'ai le plaisir de vous présenter mon poème "Je voudrais" illustré par Jessica Galindo, étudiante de Suzanne Roy, au Collège Jean-de- Brébeuf de Montréal (Canada), que je remercie :
https://fr.calameo.com/read/0006098136f2b992f3158
 
Bonne soirée, prenez bien soin de vous. 
Mary :=))))

Pour celles et ceux que cela pourrait intéresser, voilà un lien édifiant sur le thème traité. 

https://www.youtube.com/watch?v=IMXD4h5w8D8

Prenez bien soin de vous, 
Bonne soirée à toutes et tous, 
Mary :=)))

J'ai légèrement corrigé ce pamphlet, pour lever (je l'espère) toute ambiguïté. Bonne journée à tous les Atramentiens et Atramentiennes, prenez bien soin de vous. :=)))

A voir ou lire sur le même sujet : 

https://www.youtube.com/watch?v=SgxGQ7-3u-I

http://lejournaldevalergues.com/2020/03/patrick-pell...

https://www.nouvelobs.com/idees/20200323.OBS26443/l-...

Eureka ! J'ai découvert la Comtesse en train de chanter sur Youtube. :=))))

https://youtu.be/RKeFsbM6RT0
 

J'ai le plaisir de vous annoncer qu"après s'être baladée dans une trentaine de pays,  la Joconde, dont j'ai recueilli les confidences dans  "chut, la Joconde parle", vient de fêter son millième auditeur, cela grâce à Goëlette qui a eu l'extrême gentillesse de l'interpréter avec sa grâce et son talent habituels. 

Un grand, grand merci donc, à Goëlette, de même qu'auxdits auditeurs, et lecteurs, ainsi qu'à Atramenta qui permet de telles aventures. 

Merci aussi à tous les Atramentiens et Atramentiennes ; qu'ils/elles veuillent bien m'excuser de ne pas être très présente en ce moment, j'espère être plus disponible prochainement.

Amitiés, 
Mary :=))) 

https://www.atramenta.net/lire/chut-la-joconde-parle/46467

Voici une petite pépite que je viens de découvrir pour terminer ce réveillon dans la joie : 
https://www.youtube.com/watch?v=DYXTcmluypM&feature=youtu.be
Bonne écoute,
A bientôt,
Mary :=)))

 

Un grand merci au lecteur qui m'a offert ce réjouissant coup de coeur après avoir fait un petit tour dans mon banquet de fin d'année intitulé"Va te faire boire" 2019 ; vive les ivresses virtuelles  ! Tchin, Tchin ! :=)))

https://youtu.be/KNEVjhCXZB4

https://youtu.be/BWsRpT9LNcQ

Bises
Mary,:))
 

Un grand merci au lecteur qui m'a offert un coup de coeur pour ce poème qui m'est très cher. J'en suis très touchée. 
A bientôt, 
Mary :=))
 

Chers ami/e/s atramentien/enne/s,
Ce petit mot pour vous dire que je suis privée d'Internet depuis dimanche, la faute à l'orage qui s'est abattu sur les hauteurs où j'habite, et ne peux donc plus venir sur le site au même rythme que d'habitude.
Pourvou que cette panne ne dure pas trop longtemps et qu'Orange veuille bien me reconnecter d'urgence ! 
La bise à toutes et tous
Mary :=)))
 

Pour les Atramentiennes et Atramentiens que cela pourrait amuser,  je viens de poster le lien Facebook d'une video de cette fable interprétée au théâtre par une amie. 
Bonne soirée, 
Mary :=))
 

Un grand, grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour ce poème et m'encourage ainsi à continuer à rêver. J'en suis très touchée. 
Bises
Mary :=)))

Ce petit mot pour vous dire que je suis revenue, un peu étourdie par mes pérégrinations mais heureuse, comme Ulysse, d'avoir fait un beau voyage ; toutefois je ne suis pas certaine d'être "retourné(e), plein(e) d'usage et raison". Que Du Bellay  veuille bien me pardonner. ^0^
Bises à vous toutes et tous et au plaisir de vous lire. 
Mary :=)))

Chers ami/e/s Atramentien/ne/s
Pour le cas où certain/e/s d'entre vous viendraient à s'inquiéter, je m'envole demain pour une dizaine de jours et ne pourrai donc plus vous "surveiller" que du coin de l'oeil et non de la plume. 
Au plaisir de vous lire à mon retour. 
Bises, 
Mary :=)))

Pour celles et ceux d'entre vous que cela pourrait intéresser, je viens d'ajouter en page de garde de ce poème le lien d'une émission de France Culture sur "Les animaux en justice"  - ça vaut le détour -. ^0^
Bonne soirée
Mary =)))

Le voici aussi ici : 

https://www.franceculture.fr/emissions/les-pieds-sur-terre/les-animaux-en-justice?actId=ebwp0YMB8s0XXev-swTWi6FWgZQt9biALyr5FYI13Oo3Fv727P3Tw98SkIKwMoFh&actCampaignType=
CAMPAIGN_MAIL&actSource=537696#xtor=EPR-2-[LaLettre10092019]

Curieusement, il n'a pas l'air de fonctionner ici, mais si vous passez sur la page de garde du "procès du coq Maurice", il fonctionne. :=)))

Un grand merci aux deux lectrices qui m'ont offert chacune un coup de coeur pour ce petit délire. J'en suis toute émoustillée, sans parler de Maurice et sa basse-cour ! Après ça, leurs voisins n'oseront certainement plus leur voler dans les plumes... Cocorico. :=))
 

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un "coup de coeur" pour cette oeuvre que j'ai pris beaucoup de plaisir à écrire, car j'adore le cinéma.
Bonne journée, à l'ombre de quelque jacaranda ou magnolia en fleurs...., 
Mary :=)))

Avant-hier, j'ai envoyé un mot à Patrick Sauwens pour savoir comment il allait. 
Il va bien, et le fait qu'il ne soit pas revenu sur le site au printemps comme prévu  est uniquement dû à une surcharge de travail.
Il espère pouvoir revenir sur Atramenta dans le courant du mois d'août prochain et me charge, en attendant, de saluer chaleureusement les Atramentiennes et Atramentiens, ainsi que tous les lecteurs et lectrices qui avaient pris l'habitude de lire ses oeuvres.
Bonne soirée, 
Mary :=)))

Un grand merci au lecteur qui m'a offert un "coup de coeur" pour ce poème qui me tient particulièrement à ... coeur. J'en suis très touchée. 
carpe vitam
Mary :=))

Un grand merci à la lectrice qui a offert un coup de coeur à mon enfant philosophe. 
A bientôt,  
Mary :=)))

Les Atramentiennes et Atramentiens qui ont aimé ma version "soft" de la Marseillaise, intitulée "Allons enfants" seront peut-être heureux d'apprendre que sa version audio fête aujourd'hui son millième auditeur. 
Bises
Mary :=)))

Gros point d'exclamation reconnaissant pour le joli coup de coeur offert  à ma "famille pointilleuse". Voilà une occasion pour tous ses membres de se réconcilier et faire la fête. Un grand merci !
carpe vitam
Mary :=)))

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour cette oeuvre, ajoutant ainsi de jolies couleurs à la palette du jardinier qui va pouvoir "rempiler" . ^0^ . 
Bonne soirée, 
Mary :=)))
 

Merci infiniment à la lectrice qui m'a offert pour cette oeuvre un coup de coeur qui me touche beaucoup en cette période où les souvenirs s'invitent, qu'on le veuille ou non, et où les absents se font si présents. Bonnes fêtes de fin d'année. Mary :=))
 

Un grand merci au lecteur qui m'a offert un coup de coeur pour cette oeuvre, me jetant ainsi dans les traîtres bras de SUPERBIA et sa cour. Du coup, il faudra que j'aille me confesser... 
Bonne journée
Mary :=)))

Bonjour, 
Pour les Atramentiennes et Atramentiens que cela pourrait intéresser, je viens d'assortir "Il m'a dit" de sa version anglaise. 
Au plaisir de vous lire, 
Bon week-end, 
Mary :=))
 

Il paraît, qu'aujourd'hui, c'est la journée mondiale des toilettes. 

A cette occasion, pourquoi ne pas "réveiller" le défi lancé le 2 novembre 2013 par Cécile Bramafa ? 

En voici le lien :
 
http://www.atramenta.net/forum/sujet2189-page1.html#...
 
Bonne journée, 
Mary :=))

https://www.youtube.com/watch?v=dyELsKsQXrg

https://youtu.be/dyELsKsQXrg

Bonne journée, 
Mary :=)))

Bonsoir,
Pour celles/ceux qui n'auraient pas lu ce poème intitulé "Nous n'irons plus aux champs",  que j'ai écrit en mémoire des "poilus", et qui aimeraient le lire, le voici. 
A bientôt, 
Mary :=)))

Troisième et quatrième coups de coeur pour cette oeuvre . Un grand merci aux lecteurs que le sort tragique de Zeinab Sekaanwand a touchés. 
A bientôt
Mary :=))

Un grand merci aux lecteurs qui m'ont offert leur "coup de coeur" pour cette oeuvre.  Je considère ces coups de coeur comme des hommages à Zeinab Sekaanwand, cette jeune Kurde-Iranienne de 24 ans, exécutée le 2 octobre dernier en Iran.
Puisse-t-elle reposer en paix ainsi que toutes les femmes victimes chaque jour dans le monde d'exploitations, discriminations, humiliations, violences en tous genres. 
A bientôt, 
Mary :=)))
 

Mille mercis au lecteur qui m'a offert un "coup de coeur" pour  ce poème qui traite d'un sujet d'une actualité brûlante.
En effet, il ne se passe pas un jour sans faits divers rapportant des violences sexuelles allant du harcèlement jusqu'à la torture ou même la mort, que ce soit en France ou à l'étranger.  Dans ce contexte, je suis heureuse d'apprendre ce soir que le Comité Nobel norvégien vient de décerner au médecin congolais, Denis Mukwege, et à l'activiste irakienne des droits de l'homme, Nadia Murad, le prix Nobel de la paix "pour leurs efforts visant à mettre fin à l'utilisation de violences sexuelles  en tant qu'armes dans les zones de guerre et de conflit armé". 
Au plaisir de vous lire. 
Mary :=))

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour ce poème. De quoi  me donner envie de chanter la vie de plus belle. 
Amitiés ensoleillées, 
Mary :=))

Un grand merci au lecteur qui m'a offert un coup de coeur pour "la rentrée" ; de quoi rendre la mienne de rentrée plus joyeuse, malgré la fin des longs couchers de soleil sur la plage. Mary :=))

Merci au généreux lecteur qui m'a offert un coup de coeur pour cette oeuvre. Du coup, les mots se bousculent dans l'ciboulot du malheureux écrivain en question, tant il en est émoustillé. ^_^
Carpe allegriam,
Mary, :=)))

Un grand merci au lecteur qui m'a offert un coup de coeur pour ce poème. Du projet à la chose, ma muse a beau prétendre se moquer des apothéoses, elle est très sensible à cet honneur.
Bises. 
Mary :=))

Un immense merci aux deux lectrices qui m'ont offert chacune leur coup de coeur pour mes  délires sur l'humour. De quoi me donner le sourire - le plus doux prélude au rire -.
J'apprécie d'autant plus que mon essai sur ce thème n'est pas particulièrement digeste.  Mais je n'ai pu m'empêcher de m'y atteler pour essayer de commencer de comprendre à ma nano mesure pourquoi les humains ont tant de mal à communiquer, pourquoi la guerre plutôt que la paix. 
Excellente journée à toutes et tous.  
Mary :=)))
 

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour ce poème. J'en suis très touchée. 
Bonne journée atramentienne, 
Mary :=)))

Mille mercis à la lectrice qui m’a offert un coup de coeur pour ce texte- devinette, l’ »Echappée belle » en est toute rose de plaisir.
Bon dimanche à toutes et tous
Mary 💐😀🌺

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour "j'ai mal" ; j'en suis très touchée. 
A bientôt, 
Mary :=))

Pour celles et ceux que cela pourrait intéresser, je viens de retrouver le témoignage qui m'a poussée à écrire ce poème : 

https://www.notretemps.com/famille/temoignage-ecris-voudrais-cela-change,i111920

Bonne soirée, 
Mary :=)))
 

J'ai un problème de WIFI en ce moment et ne peux donc plus vous répondre,  lire et/ou commenter aussi facilement. En principe, ce problème devrait être réglé d'ici le 12 avril prochain. Cet incident me prouve à quel point je suis accro à Atra. Le sevrage est difficile...
Heureusement, ce n'est que pour une courte durée ! 
A bientôt donc et au plaisir de vous lire, 
Bonne soirée, 
Mary :=)))

Un grand merci au lecteur qui m'a offert un coup de coeur pour cette oeuvre. J'en suis très touchée. Très belle soirée à toutes et tous. Mary :=)))

Comme je trouve que l'exercice (proposé par PostExotisme cf. lien de son défi en page de garde)  se prête particulièrement bien à la description de pièces ou films destinée aux aveugles ou malvoyants, je m'y suis essayée en tentant de décrire ce petit bijou du théâtre anglais "Dinner for one". 

Si vous n'avez pas le temps de tout lire ou relire, la description en question se trouve au chapitre 2 de l'oeuvre suivante : 

https://www.atramenta.net/lire/cheers/44090

Bonne lecture et bonne soirée, 
Mary :=)))

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour ce poème, j'en suis très touchée ; du coup le Père Noël n'osera pas éteindre la lumière... Bises ensoleillées. Mary :=)))

Un grand merci au lecteur qui m’a offert un « coup de coeur » pour ce poème ; ce qui me fait penser que, grâce à l’écriture, la solitude n’est peut-être jamais tout à fait absolue. Un excellent dimanche à lui et à tous. 😀🌺🌸🌹🌷💐

Pour info : Je viens d'ajouter quelques pensées, au titre du mini-défi N° 17. 

Buenas noches
Mary :=)))

Un grand grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour cette oeuvre écrite avec le coeur en bandoulière.
Bonne nuit
Mary:-))

Cette recette vient de subir quelques petites modifications, pour une cuisine un tantinet plus coquine.
Bonne "dégustation" 
Mary  :=)))

Mille mercis au lecteur qui a eu la gentillesse de m'offrir un "coup de coeur" pour ce poème.
A ce propos, voici un lien qui vous intéressera peut-être : 

http://chansonsquifontlhistoire.crdp.acversailles.fr/chansonsquifontlhistoire/Bertrand-Dicale

Bon week-end à toutes et tous
Mary :=))

Autre lien : 
Ces chansons qui font l'histoire - Les chroniques de Bertrand Dicale ...
eduscol.education.fr/chansonsquifontlhistoire/
https://www.google.fr/?gws_rd=ssl
1.http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:yn0Wz6c2wXwJ:eduscol.education.fr/chansonsquifontlhistoire/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr
2.  https://www.google.fr/search?biw=1098&bih=751&q=related:eduscol.education.fr/chansonsquifontlhistoire/+Histoire+de+la+chanson+Dicale&tbo=1&sa=X&ved=0ahUKEwjw1K-LkYvVAhVCbVAKHSofA3EQHwgmMAA
Les chansons influent sur notre histoire, de « La Marseillaise » à « Tomber la chemise », de « Thriller » à « En passant par la Lorraine »... Mais elles sont aussi  ...
 

Pour celles et ceux que cela pourrait amuser, suite au commentaire de Christina et sa question relative à la coutume qu'auraient eu les Grands-Bretons d'emmailloter les pieds de leurs pianos, je viens d'ajouter un lien à ce texte, le voici : 

 http://sexes.blogs.liberation.fr/2011/10/31/il-est-possible-de-voir-au-musee-dorsay-dans-le-cadre-de-lexposition-beaute-morale-et-volupte-jusquau-12-janvi/

Bonne nuit et bon week-end
Mary :=))
 

Je viens d'ajouter un second chapitre à cette historiette, pour donner le point de vue du "jeune if". 
Bonne journée à toutes et tous, 
Mary :=)))

Un Grand merci au lecteur au grand coeur qui m'a offert un "coup-de-coeur" pour ce poème. Je suis très touchée. 
Bon week end, 
Mary :=))

Un grand merci  à tous celles et ceux qui ont répondu à mon annonce d'hier, au sujet de Goëlette. 
Je ne manquerai pas de lui transmettre vos messages et suis sûre qu'ils lui feront très plaisir, ce qui contribuera certainement à son prompt rétablissement. 
A bientôt, 
Mary :=))

Chers Atramentiennes et Atramentiens, 

Goélette me charge de vous informer que, suite à une chute et quelques fractures, elle a dû se faire hospitaliser. 
Tout se passe bien, elle pense à vous et  vous dit à bientôt. 

Bonne soirée, 
Mary :=))
 

Je viens de tomber sur cette réflexion de Kundera, dont "les bruits du monde" semble être un écho, et qui vous intéressera peut-être : 

 "La transformation de la musique en bruit est un processus planétaire qui fait entrer l'humanité dans la phase historique de la laideur totale."  Kundera 

Bonne journée
Mary :=))


 

Si le coeur vous en dit, vous pouvez écouter Bulgomme chanter "Ah, ma belle inconnue" sur un air qu'il a eu la gentillesse de composer ; il est accompagné au piano par Mme Marie-Claire Latinne (professeur au Conservatoire de Huy).

A bientôt, 
Mary :=))) 

 

Pour les lecteurs ayant téléchargé cette oeuvre, je signale avoir légèrement modifié la première strophe afin de "coller" mieux à l'original (forme, nombre de pieds...). 
Merci pour votre lecture, 
Mary :=))
 

Je ne sais pas si j'ai eu raison, mais, dans ce poème, j'ai remplacé le mot "banquiers" par "argentiers". 

En plus, j'ai ajouté sa version originale écrite par Raymond Vincy, et figure au chapitre 2.

A bientôt, 
Mary :=))

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un "coup de coeur" pour ce poème dédié à Laure Halipré que je vous recommande de lire. Merci également pour elle que ce "coup de coeur" ne manquera pas de réjouir. 
Carpe diem
Mary :=)))

Une de mes amies, Maggie Vandernabeele, a bien voulu chanter le poème que j'ai composé pour Atramenta le 1er mars dernier, à l'occasion de la "journée du compliment" et pour fêter les cinq ans d'Atramenta. . 
En fin de compte, nous n'avons pas utilisé l'air de la "Bicyclette" (Yves Montand) pour des raisons de copyright, mais un air de sa composition, basé sur quelques mesures de Debussy, lesquelles, à ma connaissance, sont libres de tout droit. 
Bonne soirée à tous les Atramentiens/iennes. 
Mary :=))

http://www.atramenta.net/lire/atramenta/57554

Je me suis amusée à faire une version anglaise de "Perfide Albion, porqué te vas". 
Hoping you enjoy it. 
Bonne nuit
Mary :=)))

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour ce douloureux poème. 
Bonne soirée
Mary :=)))

Une amie a souhaité que je lui enregistre ce poème, et j'ai pensé que cet enregistrement vous intéresserait peut-être. Il est en ligne.
Bonne nuit
​Mary :=))

Une amie a souhaité que je lui enregistre ce poème, et j'ai pensé que cet enregistrement vous intéresserait peut-être. Il est en ligne.
Bonne nuit
​Mary :=))

Une amie a souhaité que je lui enregistre ce poème, et j'ai pensé que cet enregistrement vous intéresserait peut-être. Il est en ligne.
Bonne nuit
Mary :=))

Par ces temps où l'intolérance, la haine et la violence semblent gagner de plus en plus de terrain, et sur la suggestion d'une amie, j'ai ajouté un chapitre à cette oeuvre pour proposer une version de la Marseillaise plus "universelle", en modifiant uniquement la première ligne qui devient : 
"Allons enfants de tous pays" (version du chapitre 2)
au lieu de : 
"Allons enfants de la patrie" (version du chapitre 1)

Bonne fin de journée, 
Mary :=))

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup-de-coeur pour ce petit délire. Sûr que ça va réjouir mon miroir !  Et maintenant, je n'ai plus qu'à apprendre à cuisiner ! :=)))

Un grand mercii au lecteur qui m'a offert un coup de coeur pour ce poème. J'en suis très touchée.
Bonne journée
Mary :-)))

Goëlette a eu la gentillesse d'enregistrer une version audio de mon poème "j'aime Paris", qui a été également illustré par trois étudiants de Suzane Roy (cf. auteur cherche auteur - livres illustrés). 
Bonne journée à toutes et tous 
Mary :=))

info pour ceux/celles ayant téléchargé ce texte : 
Commencé au singulier (une femme), je le poursuivais  au pluriel, une étourderie que je viens de corriger. 
Merci de m'avoir lue. 
Bonne journée
Mary :=))
 

Je viens d'ajouter un chapitre à cette histoire : "La complainte de l'hippo" est maintenant suivie d'un conte sur le même thème, intitulé "Il était une fois un hippo...".
Bonne journée à toutes et tous
Mary  :=)))

Un grand merci à la personne qui m'a offert un coup de coeur pour ce témoignage. J'en suis très touchée. Bonne soirée :=))) Mary 

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour ce poème en hommage à Mandela. :-)) 

Pour info, je viens de corriger trois petites coquilles dans ce texte ; en page 2  (ajout d'un s manquant au 2ème par., et élimination d'une répétition au début du 3ème par.) et en page 4 (ajout d'un s manquant à l'avant-dernière ligne de l'avant-avant-dernier par.). Bonne journée à toutes et tous. Mary :=))

Un grand merci au lecteur qui m'a offert un "coup de coeur" pour ce poème, j'en ai le coeur tout émoustillé. :=))

Goëlette a eu la gentillesse d'enregistrer une version audio de cette oeuvre.
Pour info, ladite oeuvre contient quelques "clapsus" dont la définition figure en page de garde de sa version écrite ainsi que dans le dictionnaire de "clapsus" tenu par N.B.L. 
Bonne écoute et bonne journée 
Mary :-))

Dans cette oeuvre, j'ai légèrement modifié la première ligne du poème intitulé "Elsie" pour éliminer toute ambiguïté.
Bonne soirée à toutes et tous 
Mary :=))

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un coup de coeur pour cette oeuvre bilingue portant sur les poèmes de Bernard Levinson que j'ai traduits en français.
J'apprécie beaucoup cette marque de soutien. 
Excellente soirée
Mary :=))
 

Pour info, j'ai légèrement modifié le titre de ce poème pour supprimer le hiatus qui figurait dans le titre (merci Elidée) et remplacé "plein de p'tits hippos" par "plein d'petits hippos" (merci David). 

En plus, voilà quelques liens qui pourraient vous intéresser, lesquels figurent également en page de garde, et en dernière page  : 
Kruger Park :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Parc_national_Kruger‎
 
Un hippo sauve une gazelle :         
www.youtube.com/watch?v=F6LmJWe9CEY
 
Fiche sur le phacochère :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Phacochère‎
 
 
bâillement de l'hippopotame :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hippopotamus_amphibius‎

bonne journée à toutes et tous, 
Mary :=)))


 

Suite à un commentaire de Vis9vies sur ce texte, j'ai pensé utile de faire figurer ma réponse à ce com en note explicative de bas de page. Bonne journée à toutes et tous. :=)) Mary 

J'ai procédé à quelques corrections sur l'avant avant dernier paragraphe de ce texte, pour le rendre plus fluide. :=)))

Souffrant de claustrophobie, Massenet et Franck ne se sentaient pas bien dans mes rimes, je leur ai donc donné quartier libre et les ai remplacés par Verdi et Lully (même nombre de syllabes). Blague à part, il fallait absolument faire une place à Verdi. 
Bonne journée :=))
Mary 

Un ami guitariste, Gérard Wolff,  a eu la gentillesse d'enregistrer cette version de la Marseillaise que j'ai écrite dans le cadre du défi "un monde meilleur",  et elle figure maintenant parmi les oeuvres audio de ce site.
Bonne écoute et bonne soirée, 
Mary :=)) 

Pour info : une version audio de mon adaptation de cette chanson en français vient d'être mise en ligne. 
Bonne journée
Mary :=)))

Pour info : une version audio de ce poème vient d'être mise en ligne sous les "livres audio gratuit". 
Bonne journée
Mary :=)))
 

Juste pour info : j'ai procédé à quelques corrections mineures sur ce texte (suppression de répétitions, ponctuation, accords...). Bonne nuit :=))) Mary 

Un grand merci au lecteur qui m'a offert un coup de coeur pour ce tour de manège. 
:=))) Mary 

Je viens d'ajouter trois poèmes dans ce recueil : 

- Westkoppies dort / Westkoppies asleep
- Hillbrow / Hillbrow
- Groupe de rencontre / encounter group. 

Bonne journée et bonne lecture 
:=))) Mary 
 

Dans ce poème, je viens de corriger la dernière ligne de chaque strophe. Ce sera plus facile à chanter...
Excellent dimanche à toutes et tous, 
:=))) Mary 

pour info, et pour ceux plus particulièrement intéressés par la traduction/adaptation de poèmes anglais, Gumy Gédieu vient de poster sa version du poème "The Tyger" de William Blake, suivi de l'original.   Bonne journée à toutes et tous, 
Mary :=)))

J'ai ajouté un poème de Niemöller à cette oeuvre, en hommage aux autres victimes des attentats des 7, 8 et 9 janvier 2015.
 

Je viens de poster quatre nouveaux chapitres dans ce recueil : 

DANS TON OBSCURITE/IN YOUR DARKNESS
A JUDY/TO JUDY
DAGGA/DAGGA
RETOUR AU BERCAIL/GOING HOME

Bon dimanche 
Mary :=)))
 

Je viens d'ajouter un sonnet à "Folie sur Atramenta", en réponse au commentaire d'Horace. 
Bonne journée à toutes et tous  :=))) Mary 

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un "coup de coeur" pour cette oeuvre. 
Bonne journée 
Mary :-)))

Je viens de modifier légèrement la présentation de ce poème et d'y ajouter un pied (pour un meilleur rythme) à la deuxième ligne/huitième strophe. Bonne journée à toutes et tous :-))) Mary 

Bonsoir, 
Je viens d'ajouter à cette oeuvre les chapitres suivants en français suivis des originaux en anglais : 

- chapitre 18 : SCHIZOPHRENIE 1
- chapitre 19 : SCHIZOPHRENIA 1

- chapitre 20 : SCHIZOPHRENIE 2
- chapitre 21 : SCHIZOPHRENIA 2

- chapitre 22 : SCHIZOPHRENIE 3
- chapitre 23 : SCHIZOPHRENIA 3

- chapitre 24 : SCHIZOPHRENIE 4
- chapitre 25 : SCHIZOPHRENIA 5 

Bonne lecture à tous  et un grand merci à celles ou ceux  qui prendront le temps de déposer un commentaire. 
Au plaisir de vous lire, 
:=)) Mary 

 

Un grand merci à la lectrice qui m'a offert un "coup de coeur" pour cette oeuvre ; une bien jolie fleur dans mon jardin... Bonne soirée, :-))) Mary 

Je me suis amusée à écrire une version anglaise pour "Au pays des Grenouilles", espérant que les "Grands Bretons" me pardonneront. 
Bonne journée à toutes et tous :-)) Mary 
 

Je viens d'ajouter à cette oeuvre, le lien menant à la version illustrée d'Eloïse Marseille  offerte par Suzanne Roy. Avec mes remerciements à Eloïse et Suzanne. 
Bonne soirée à toutes et tous, :-)) Mary 

Mille mercis à la lectrice qui m'a offert un "coup de coeur" pour "Ivresses" ; j'en suis toute titubante de félicité et trinque à sa santé :-))) Mary 

Je n'ai pu résister à la tentation d'adapter  en anglais mon dernier poème intitulé "D'la poêle dans la braise" . 
bonne lecture :-)) Mary 

Un immense merci à la lectrice qui a placé ce poème en "coup de coeur" ; c'est mon plus beau cadeau de nouvel an ! Cheers et excellente année 2014 pleine de bulles d'inspiration. :-)) Mary 

J'ai ajouté quatre poèmes dans leur version française et anglaise à l'oeuvre en cours d'écriture  (pour la version française) intitulée  "PETIT DEJEUNER, PUIS FOLIE" ; leurs titres : 

TON PETIT POING - YOUR SMALL FIST
GROUPE THERAPIE - GROUP THERAPY 
ART THERAPIE - ART THERAPY 
CRUCIFIXION - CRUCIFIXIO

D'avance merci pour vos commentaires et bonne journée,
:-)) Mary  


 

Merci beaucoup à la lectrice ou au lecteur qui a mis mon "salon des potins" en coup de coeur. J'en ai le coeur tout égayé. Bonne journée  :-)) Mary 

Merci beaucoup à la lectrice ou au lecteur qui m'a offert un "coup de coeur" pour "Sacré Zébu" . Ze vais boire une petite coupe pour fêter ça ! Merry Mary 

Merci beaucoup à la lectrice ou au lecteur qui m'a offert un "coup de coeur" pour "le tango des mots". Du coup je vais me mettre au tango ! Bonne soirée. MM

Mille mercis à la lectrice ou au lecteur qui m'a offert un coup de coeur pour "le ciel par dessus le toi". C'est trop gentil ! J'en suis toute rose de plaisir. 
poétiquement vôtre, 
Mary Mye